Canada fédéral :

Les services sont offerts à titre personnel et demeurent assujettis aux exigences applicables en matière de conflits d’intérêts, de valeurs et d’éthique.